DAPHNE CORREGAN & GILLES SUFFREN

_Au delà de l'écho_

Die Ausstellung _Au delà de l'écho_ zeigt Arbeiten von Daphne Corregan und Gilles Suffren, die dank der Originalität ihrer Werke einen besonderen Platz in der internationalen keramischen Kunst einnehmen. Daphne Corregan entwickelt Werke von grosser Virtuosität, bei denen der Behälter zur Architektur in ihrer Beziehung zur Welt wird. Gilles Suffren baut Volumen, die minimalistische geometrische Formen mit rohen Oberflächen kombinieren.

:

Die Ausstellung lädt dazu ein, über das nachzudenken, was ihre Arbeiten auszeichnet, über Formen und Ideen und die sichtbaren und unsichtbaren Kraftlinien, die sich im Laufe eines gemeinsamen Lebens und im gemeinsamen Atelier entwickelt haben.

:

Während die Moderne uns von jeglichem Kontakt mit der Materie entfremdet laden Daphne Corregan und Gilles Suffren dazu ein, intime Begegnungen mit keramischen Werken einzugehen, die von der Präsenz von Hand und Körper geprägt sind. Daphne Corregan entwickelt Werke von grosser Virtuosität, bei denen der Behälter zur Architektur wird, Gilles Suffren baut minimalistische geometrische Formen mit rohen Oberflächen. Die Ausstellung zeigt die sichtbaren und unsichtbaren Kraftlinien, die sich im Laufe eines gemeinsamen Lebens und im gemeinsamen Atelier entwickelt haben.

The exhibition _Au delà de l'écho_ presents the work of Daphne Corregan and Gilles Suffren, who today occupy a special place in the French and international ceramic landscape thanks to the consistency of their work and the originality of their respective approaches.

:

This exhibition invites us to reflect on what characterizes their work, and on the forms and ideas that resonate with the present in each of them. It also invites us to underline the lines of force, visible or invisible, woven over the course of a shared life and within a shared studio.

:

While modernism alienates us from any contact with matter, Daphne Corregan and Gilles Suffren invite us to enter into intimate encounters with ceramic works characterised by the presence of the hand and the body. The exhibition shows the visible and invisible lines of force that have developed over the course of a life together and in their shared studio.